دانشگاه شهید بهشتی

معرفی کتاب: درآمدی بر ادبیات نمایشی آلمانی: تحلیلی بر نظریه‌ها، ...

تاریخ انتشار: 1399/03/07 08:14 ق.ظ



درآمدی بر ادبیات نمایشی آلمانی: تحلیلی بر نظریه‌ها، گونه‌ها و شاهکار‌ها
 
نویسنده: دکتر ابراهیم استارمی
چاپ اول: 1398، 266 صفحۀ وزیری، قیمت: 400.000 ریال
 
برقراری ارتباطات فرهنگی بین ملت‌های جهان از طریق معرفی ادبیات ملت‌ها، که زبان گویای فرهنگ هر کشور است، ابزاری ارزشمند به‌شمار می‌آید، همچنان‌که در جهان، ایرانیان را بیش‌تر به‌دلیل غنای ادبیات و مفاخر ادبی ایران‌زمین می‌شناسند. ازاین‌رو، ادبیات به‌عنوان بهترین معرف سبک زندگی یک ملت، می‌تواند نقش مهمی در ارتباط‌های بینافرهنگی ایفا کند و پیام‌آور صلح و دوستی بین ملت‌ها باشد. این موضوع یکی از انگیزه‌های نویسنده برای نوشتن کتاب درآمدی بر ادبیات نمایشی آلمانی است. از آنجا که در این زمینه، به‌ویژه با رویکرد تمرکز بر گونه‌های ادبیات نمایشی آلمانی، اثری جامع به زبان فارسی وجود ندارد، تألیف حاضر به پژوهشگران این حوزۀ ادبی به‌ویژه دانشجویان رشتۀ زبان و ادبیات آلمانی کشورمان تقدیم می‌شود تا به آشنایی بیشتر آنان با ادبیات نمایشی آلمانی کمک کند.
در این اثر صرفاً به مهم‌ترین نمایشنامه‌های ادبیات آلمانی با رویکرد تحلیل متون پرداخته و سعی شده است خوانندگان افزون بر آشنایی با شاهکارهای ادبیات نمایشی آلمانی، با واژه‌های تخصصی آلمانی در حوزۀ ادبیات نمایشی نیز آشنا شوند. از‌این‌رو، این پژوهش به نوعی معرف کتاب ادبیات ارسطو و اثر ارزشمند فنون نمایشنامه گوستاو فرایتاگ نیز هست، که در حقیقت تفسیری بر نظریۀ ارسطو در زمینۀ ادبیات نمایشی است. در ترجمۀ متون آلمانی به فارسی در این اثر (شاهد مثال‌ها)، صرفاً انتقال محتوا و روح کلام زبان اصلی نمایشنامه مدنظر نویسنده بوده است.
ادبیات نمایشی و گونه‌های متنوع آن در ادبیات آلمانی در کنار ادبیات غنایی و روایی ارزشمند، معرف غنای فرهنگی کشور آلمان و کشور‌های آلمانی‌زبان است. در این کتاب نظریه‌ها، گونه‌ها، زمینه‌های تاریخی و اجتماعی آثار بزرگ ادبیات نمایشی آلمانی معرفی شده‌اند و متون ده‌ها نمایشنامۀ مشهور قرن‌های هجدهم تا بیستم میلادی کشورهای آلمانی زبان، به‌ویژه کشور آلمان، بررسی و تحلیل می‌شوند.
مهم‌ترین سئوال این پژوهش این است که رسالت اصلی ادبیات نمایشی آلمانی، به‌ویژه در قرن هجدهم و نوزدهم، چه بوده است و نمایشنامه‌ها با چه هدفی نوشته شده‌اند و آیا مقصود نویسندگان صرفاً تشریح وقایع تاریخی برای گفت‌وگو و سرگرمی خوانندگان و تماشاگران نمایشنامه است، یا فراتر از این، در پی تبیین موضوعی دیگر در آثارشان‌اند.
نویسنده ضمن معرفی گونه‌های تراژدی، تراژدی بورژوایی، کمدی، کمدی تراژیک، تئاتر روایی برتولت برشت، درام اجتماعی ناتورالیستی، نمایشنامۀ تاریخی و تئاتر مستند از مشهورترین نمایشنامه‌نویسان این گونه‌های نمایشی مثال‌هایی همراه با نقد و بررسی اجمالی آورده است.
امید است این کتاب افق تازه‌ای پیش‌روی پژوهشگران در حوزۀ ادبیات نمایشی آلمانی بگشاید و سرآغاز پژوهش‌های آتی در این زمینه باشد.
 
 

Sorosh-Icon
کلید واژه ها: معرفی کتاب
منبع خبر مرکز نشر آثار علمی دانشگاه
تعداد مشاهده: 1,652
اخبار : معرفی کتاب: درآمدی بر ادبیات نمایشی آلمانی: تحلیلی بر نظریه‌ها، ...
Top

Shahid Beheshti University,دانشگاه شهید بهشتی

دانشگاه شهید بهشتی

Shahid Beheshti University,دانشگاه شهید بهشتی

دانشگاه شهید بهشتی